MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：33
- 题名/责任者:
- 汉英语义基元句法模式及类联接语料库研究:a corpus-based study/卢植著
- 出版发行项:
- 北京:科学出版社,2016
- ISBN及定价:
- 978-7-03-050601-6/CNY78.00
- 载体形态项:
- 299页;24cm
- 并列正题名:
- Colligations in syntactic patterns of Chinese and English semantic primes:a corpus-based study
- 个人责任者:
- 卢植 著
- 学科主题:
- 汉语-语料库-研究
- 学科主题:
- 英语-语料库-研究
- 中图法分类号:
- H1
- 中图法分类号:
- H31
- 一般附注:
- 国家社科基金2016年度规划项目成果之二，项目号（06BYY002）；教育部哲学社会科学重大攻关项目“我国外语教育改革和发展研究”（项目号15JZD048）；广东省人文社会科学重点研究基地广东外语外贸大学翻译学研究中心2015年招标项目“认知翻译学的学科理论基础及体系构建研究”（项目编号CTS201503）等
- 书目附注:
- 有书目 (第294-299页)
- 提要文摘附注:
- 在自然语义元语言理论的框架中，通过检索语料库来确定汉语语义基元词汇语义表达特性以及这些语义基元的句法-语义结构和特征。建立专供本研究内部使用的小型汉语语料库和英语语料库，语料库容量为100万字，语料类型以科技、经济、文化、生活、娱乐、体育等方面的文本为主。使用了当前世界上最为流行和广泛使用的语料库检索软件Wordsmith5.0对自建的汉语英语语义基元语料库进行基于SNM的语义基元检索，按照语料库语言学的研究范式对这些语义基元的句法模式和类联结进行了定量分析和定量描述，得到了大量数据和语言事实，筛选出306组共计1500余条例句。发现自然语义元语言论在语言研究中具有一定的应用价值，虽然语义基元是一个重要的语义研究范畴，但是其通用性和普识性并非完全可以用来研究所有语言的语义系统。通过社会科学统计软件包（StatisticPackageforSocialSciences,SPSS）进行对检索到的60个语义基元进行了统计分析，考察英语和汉语在上述语义基元范畴的表现形式和数量上的差异显著型水平，使用的的统计学参数主要是χ2检验的程序和方法，这是统计学中的非参数检验方法，主要是通过相应的程序考察同组语义基元在汉语和英语中的分布频率是否存在差别，如果存在差别，我们进一步检查这种差别的大小程度。从学理上看，统计数据仅仅是一个量化的数据，统计数据背后所隐含的语言的真实面貌需要我们进行句法的、语义的深层分析和探讨。
- 使用对象附注:
- 本书的读者对象为语言学、民族学、人类学、心理学、文化研究、翻译研究以及计算机科学等专业领域的研究人员和研究生，尤其适合从事对比语言学、语言类型学、语料库语言学、认知语言学、心理语言学、跨文化研究、文化心理学等领域的学者参考使用。
全部MARC细节信息>>