MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：26
- 题名/责任者:
- 古希腊抒情诗选/(古希腊) 荷马等著
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆,2013
- ISBN及定价:
- 978-7-100-10078-6/CNY32.00
- 载体形态项:
- 291页;19cm
- 丛编项:
- 水建馥译文集;2
- 个人次要责任者:
- 水建馥, 1925-2008 译
- 学科主题:
- 抒情诗-诗集-古希腊
- 中图法分类号:
- I545.22
- 中图法分类号:
- I545.2
- 责任者附注:
- 译者取自于版权页
- 提要文摘附注:
- 《古希腊抒情诗选》是《水建馥译文集》的一种。古希腊一般以长篇史诗为世人所知，《古希腊抒情诗选》中选录的则是公元前七世纪以来以不同诗体呈现的关于死亡、爱情、幸福、勇士等的抒情诗。古希腊的抒情诗很像我国的《诗经》，有古人对自然的质朴理解，有对淳朴爱情的追求，有对勇士的歌颂……字里行间充满了诗意，处处体现出古希腊人的哲学观。本书不仅直接从古希腊语译出，水老还对很多诗作出了注解，或分析、或补充、或表达自己翻译过程中的体会和看法，语言简洁明畅。除了严谨的治学态度，水先生玲珑剔透、信达文雅的文字更是为本书增色不少。
- 使用对象附注:
- 一般读者。
全部MARC细节信息>>