MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：1
- 题名/责任者:
- 我是因为高兴才娶你/(意大利) 娜塔莉娅·金兹伯格著 陈英, 吕佳翼译
- 出版发行项:
- 上海:上海译文出版社,2026.01
- ISBN及定价:
- 978-7-5807-0013-1/CNY58.00
- 载体形态项:
- 105页;21cm
- 个人责任者:
- 金兹伯格 (Ginzburg, Natalia), 1916-1991 著
- 个人次要责任者:
- 陈英 译
- 个人次要责任者:
- 吕佳翼 译
- 学科主题:
- 剧本-意大利-现代
- 中图法分类号:
- I546.35
- 中图法分类号:
- I546
- 版本附注:
- 本书获得了意大利外交与国际合作部的翻译资助
- 责任者附注:
- 娜塔莉亚·金兹伯格, 1916年生于意大利巴勒莫。她在都灵长大, 生活在一个聚集了反法西斯活动家、知识分子和艺术家的家庭, 十七岁时发表了自己的第一篇短篇小说, 逐渐成为“二十世纪最伟大的意大利作家之一”(《纽约时报》), 作品多探讨压迫、家庭和社会变革等主题。1938年, 她与著名作家、活动家和编辑莱昂内·金兹伯格结婚。1940年, 法西斯政府把金兹伯格一家流放到一个偏远的村庄。在墨索里尼倒台后, 莱昂内逃到罗马, 被纳粹当局逮捕并酷刑致死。金兹伯格在罗马、伦敦和都灵度过了人生后来的岁月, 撰写了《家庭絮语》《小美德》《亲爱的米凯莱》《我是因为高兴才娶你》等数十部小说、剧本和散文, 获得意大利文学最高奖斯特雷加奖和巴古塔文学奖。她还曾将普鲁斯特与福楼拜的作品译成意大利文。1991年, 金兹伯格在罗马去世。陈英, 语言学博士, 曾在意大利执教, 现为四川外国语大学教授, 亦为译者、专栏作家。译介的作家有马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、斯卡帕、皮佩尔诺等。
- 提要文摘附注:
- 本书是娜塔莉亚·金兹伯格最著名的戏剧作品, 也是20世纪60年代意大利经典喜剧, 体现了意大利战后国宝级作家娜塔莉亚·金兹伯格开创性的写作才华, 以及她关于幸福机制的深刻反思。
全部MARC细节信息>>