MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：23
- 题名/责任者:
- 英汉学术语篇比较研究/杨新亮, 王亚可著
- 出版发行项:
- 北京:科学出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-03-043429-6/CNY72.00
- 载体形态项:
- 165页;24cm
- 丛编项:
- 当代外国语言文学与文化求索丛书
- 个人责任者:
- 杨新亮 著
- 个人责任者:
- 王亚可 著
- 学科主题:
- 名词术语-比较词汇学-英语-汉语
- 中图法分类号:
- H314
- 中图法分类号:
- H146
- 一般附注:
- 浙江省人文社科重点研究基地“外国语言文学”学科资助项目 宁波大学学科建设重点培育学科点资助项目
- 书目附注:
- 有书目 (第157-165页)
- 提要文摘附注:
- 本书从英汉学术语篇比较的角度解析了英汉学术语篇的模块结构、段、句与词的共性与差异，并依据学术语篇思维、语言与文化差异探讨英汉学术语篇比较对英汉互译与写作的技能提高的价值及作用。全书共分5个部分，第1部分概述了英汉学术语篇的模块特征；第2部分比较分析了英汉学术语篇的概念与词汇特征，从而揭示了英汉学术学术语篇概念与词的翻译；第3部分对比分析了英汉学术语篇句的篇章结构与特征；第4部分从篇章思维的维度解析英汉学术语篇的结构与语言异同，解析英汉学术语篇的衔接与连贯；第5部分在前4部分比较摘要、引论和文献综述的基础上，重点比较英汉学术语篇方法、结果与讨论、以及结语的异同，从而为互译提供借鉴和指导。
- 使用对象附注:
- 从事学术写作教学与研究、语篇分析的研究人员、英语教师、高年级本科生及英语专业硕士生和博士生。
全部MARC细节信息>>