MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：28
- 题名/责任者:
- 中國書法主要術語的釋讀和研究:汉英对照/张天弓著 (意) 毕罗译
- 出版发行项:
- 武汉:湖北美术出版社,2023.5
- ISBN及定价:
- 978-7-5712-1542-2 精装/CNY198.00
- 载体形态项:
- 258页:图, 摹真;25cm
- 并列正题名:
- Understanding Chinese calligraphy:35 key concepts
- 其它题名:
- 汉英对照
- 简体题名:
- 中国书法主要术语的释读和研究
- 个人责任者:
- 张天弓 著
- 个人次要责任者:
- 毕罗 译
- 学科主题:
- 汉字-书法-术语-研究-汉语-英语
- 中图法分类号:
- J292-61
- 中图法分类号:
- J292
- 责任者附注:
- 张天弓, 中国书法家协会第六届学术委员会副主任, 湖北省人民政府文史研究馆馆员, 出版多部专著和作品集, 发表书学论文200余篇, 多次获得中国书法兰亭奖理论奖, 多次举办个人书法展览。毕罗, 广州美术学院教授, 国家级人才项目入选者, 意大利那波利东方大学博士, 欧洲著名汉学家。主要研究书法史与美术文献翻译。
- 书目附注:
- 有书目 (第232-241页)
- 提要文摘附注:
- 本书是关于古今书法作品的审美认识的35个一级术语的专题学术研究, 是从两千多年来书学精粹中提炼出来的最重要的术语, 构成严密的逻辑关系的概念体系。在世界各艺术门类的理论研究中, 这种35个一级术语的逻辑构架只有中国的书法艺术才有, 是与中国的书法艺术数千年源远流长、一脉相承是紧密相关的。作者从三个方面进行术语释读, 一是关于这些术语的文献学考证, 二是比照书法审美的实践的验证, 三是广泛用于对古代书法篆隶楷行草诸书体经典书法作品的分析, 但是解说中省略了起源、演化以及验证的繁复说明, 直述要义与逻辑关系, 以易于英文翻译, 更重要的是易于英语世界对于中国书法艺术的理解, 尤其是对书法作品的理解。为了便于读者理解术语, 配置相关图片。
- 使用对象附注:
- 本书适用于汉字书法术语研究者
全部MARC细节信息>>