MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：16
- 题名/责任者:
- 汉英对照精选唐诗一百二十首/陈君朴, 冯修文编译
- 出版发行项:
- 上海:上海交通大学出版社,2014.11
- ISBN及定价:
- 978-7-313-12206-3/CNY48.00
- 载体形态项:
- 11, 179页:图, 摹真;24cm
- 个人责任者:
- 陈君朴 编译
- 个人责任者:
- 冯修文 编译
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 唐诗-选集
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 提要文摘附注:
- 本书是《汉英对照宋诗绝句二百首》、《汉英对照精选词八十首》之续篇。本书的英译大部分由陈君扑完成, 其在形式上尽力保持词特有的格式和押韵方式; 在内容上, 则力求达意传神。为方便学生的学习, 作者之一冯修文帮助补充有关原词作者的介绍、词牌介绍以及词中有关典故的解释, 丰富了本书的内容, 以扩展读者面, 使之成为建桥学院本科生的选修课程参考教材。本书的每首诗都配有精美的书画作品, 是本书在形式上更加美。
- 使用对象附注:
- 本书不但适合英语专业的师生阅读、参考、学习, 对国内外中国古典诗词爱好者及英译工作者也是极具参考价值
全部MARC细节信息>>