MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：19
- 题名/责任者:
- 莎士比亚十四行诗:英汉对照/(英) 莎士比亚著 屠岸译
- 出版发行项:
- 北京:外语教学与研究出版社,2012
- ISBN及定价:
- 978-7-5135-1730-0/CNY20.00
- 载体形态项:
- 309页:肖像;21cm
- 丛编项:
- 英诗经典名家名译
- 个人责任者:
- 莎士比亚 (Shakespeare, William), 1564-1616 著
- 个人次要责任者:
- 屠岸, 1923- 译
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 十四行诗-英国-中世纪-诗集
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 提要文摘附注:
- 莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗是一座高峰，当得起空前绝后的美称。
全部MARC细节信息>>