MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：16
- 题名/责任者:
- 灰烬的光辉:保罗·策兰诗选/(德) 保罗·策兰著 王家新译
- 出版发行项:
- 桂林:广西师范大学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-5598-3428-7 精装/CNY82.00
- 载体形态项:
- 27, 17, 512页;22cm
- 统一题名:
- Aschenglorie
- 其它题名:
- 保罗·策兰诗选
- 丛编项:
- 王家新译文系列
- 个人责任者:
- 策兰 (Celan, Paul), 1920-1970 著
- 个人次要责任者:
- 王家新 译
- 学科主题:
- 诗集-德国-现代
- 中图法分类号:
- I516.25
- 中图法分类号:
- I516.2
- 责任者附注:
- 保罗·策兰 (1920-1970), 20世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太人。
- 提要文摘附注:
- 本书由著名诗人、翻译家王家新教授精心编选和翻译, 由约360首诗和部分策兰的获奖致辞、散文和重要书信集结而成。本书既充分展现了策兰一生创作的精华, 又是王家新多年来翻译和研究策兰的心血结晶, 对于策兰译介和中国当代诗歌的创作和翻译都具有重要意义。本书的约360首诗作从策兰一生十余种诗集中选译, 全面体现了策兰一生不同阶段的创作。作为“奥斯威辛”的幸存者、流亡者和天才诗人, 策兰的诗既深刻见证了犹太民族的苦难, 体现了时代“内在的绞痛”, 又以其卓异的“晚期风格”, 把现代诗歌的艺术探索推向了一个令人惊异的境地。本书的译者长序全面介绍了策兰的生平和创作, 揭示了策兰一生的精神和艺术历程及对我们时代的启示; 本书所附录的策兰获奖致辞、散文和书信, 也为我们展现了一个痛苦而又卓异的诗歌心灵。
全部MARC细节信息>>