机读格式显示(MARC)

• 000 01198nam0 2200241 450

• 001 0000565265

• 005 20211006104100.0

• 010 __ |a 978-7-5426-6577-5 |d CNY68.00

• 100 __ |a 20190508d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 含英吐华 |A Han Ying Tu Hua |9 han ying tu hua |f 余光中著

• 210 __ |a 上海 |c 上海三联书店 |d 2019

• 215 __ |a 425页 |d 21cm

• 314 __ |a 余光中(1928—2017),著名作家、诗人、学者、翻译家,祖籍福建永春。1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国爱荷华大学艺术硕士。先后任教于台湾东吴大学、台湾师范大学、台湾大学、台湾政治大学、香港中文大学、台湾中山大学。

• 330 __ |a 一九八七年梁实秋在台逝世后,晚辈为彰他对文坛的贡献,乃设立“梁实秋文学奖”,分为散文及翻译二类。本书为余光中主持翻译类的评审时更逐年发表的评语。其中详论得奖译作的得失,指点改进之道,并亲自出手示范。余光中所撰评语不但展示了他的翻译功力,也可窥见他诗学之精、诗艺之高,值得有志研究英诗或从事翻译的人认真学习。书名《含英吐华》正是把英诗化为中译之意。

• 606 0_ |a 英语诗歌 |A Ying Yu Shi Ge |x 文学翻译

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 余光中 |A Yu Guang Zhong |f (1928-2017) |4 著

• 801 _0 |a CN |b 91MARC |c 20190508

• 905 __ |a WXCSXY |d H315.9/384