机读格式显示(MARC)

• 000 01999nam0 2200301 450

• 001 0000709711

• 005 20261021195200.0

• 010 __ |a 978-7-5807-0013-1 |d CNY58.00

• 100 __ |a 20251219d2026 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c ita

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y z 000by

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 我是因为高兴才娶你 |A wo shi yin wei gao xing cai qu ni |f (意大利) 娜塔莉娅·金兹伯格著 |d = Ti ho sposato per allegria |f Natalia Ginzburg |g 陈英, 吕佳翼译 |z ita

• 210 __ |a 上海 |c 上海译文出版社 |d 2026.01

• 215 __ |a 105页 |d 21cm

• 305 __ |a 本书获得了意大利外交与国际合作部的翻译资助

• 314 __ |a 娜塔莉亚·金兹伯格, 1916年生于意大利巴勒莫。她在都灵长大, 生活在一个聚集了反法西斯活动家、知识分子和艺术家的家庭, 十七岁时发表了自己的第一篇短篇小说, 逐渐成为“二十世纪最伟大的意大利作家之一”(《纽约时报》), 作品多探讨压迫、家庭和社会变革等主题。1938年, 她与著名作家、活动家和编辑莱昂内·金兹伯格结婚。1940年, 法西斯政府把金兹伯格一家流放到一个偏远的村庄。在墨索里尼倒台后, 莱昂内逃到罗马, 被纳粹当局逮捕并酷刑致死。金兹伯格在罗马、伦敦和都灵度过了人生后来的岁月, 撰写了《家庭絮语》《小美德》《亲爱的米凯莱》《我是因为高兴才娶你》等数十部小说、剧本和散文, 获得意大利文学最高奖斯特雷加奖和巴古塔文学奖。她还曾将普鲁斯特与福楼拜的作品译成意大利文。1991年, 金兹伯格在罗马去世。陈英, 语言学博士, 曾在意大利执教, 现为四川外国语大学教授, 亦为译者、专栏作家。译介的作家有马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、斯卡帕、皮佩尔诺等。

• 330 __ |a 本书是娜塔莉亚·金兹伯格最著名的戏剧作品, 也是20世纪60年代意大利经典喜剧, 体现了意大利战后国宝级作家娜塔莉亚·金兹伯格开创性的写作才华, 以及她关于幸福机制的深刻反思。

• 500 10 |a Ti ho sposato per allegria |A Ti Ho Sposato Per Allegria |m Chinese

• 606 0_ |a 剧本 |A ju ben |y 意大利 |z 现代

• 690 __ |a I546.35 |v 5

• 690 __ |a I546 |v 4

• 701 _1 |a 金兹伯格 |A jin zi bo ge |g (Ginzburg, Natalia), |f 1916-1991 |4 著

• 702 _0 |a 陈英 |A chen ying |4 译

• 702 _0 |a 吕佳翼 |A lv jia yi |4 译

• 801 _0 |a CN |b WXXH |c 20261019

• 905 __ |a WXCSXY |d I546/52