MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：46
- 题名/责任者:
- 米沃什诗集/(波) 切斯拉夫·米沃什著 林洪亮, 杨德友, 赵刚译
- 出版发行项:
- 上海:上海译文出版社,2018.7
- ISBN及定价:
- 978-7-5327-7843-0 精装/CNY238.00 (4册 ; 含附件)
- 载体形态项:
- 4册;22cm+附《诗歌笔记》1册
- 其它题名:
- 冻结时期的诗篇
- 其它题名:
- 着魔的古乔
- 其它题名:
- 故土追忆
- 其它题名:
- 面对大河
- 个人责任者:
- 米沃什 (Milosz, Czeslaw), 1911-2004 著
- 个人次要责任者:
- 林洪亮 译
- 个人次要责任者:
- 杨德友 译
- 个人次要责任者:
- 赵刚 译
- 学科主题:
- 诗集-波兰-现代
- 中图法分类号:
- I513.2
- 相关题名附注:
- 英文题名原文取自版权页
- 责任者附注:
- 切斯瓦夫·米沃什 (1911-2004), 波兰作家, 翻译家, 二十世纪很伟大的诗人之一。米沃什通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语, 一生忠于母语, 坚持用波兰语写作。
- 内容附注:
- Ⅰ, 冻结时期的诗篇 / 林洪亮译. Ⅱ, 着魔的古乔 / 林洪亮译. Ⅲ, 故土追忆 / 杨德友译. Ⅳ, 面对大河 / 赵刚译.
- 提要文摘附注:
- 《米沃什诗集》收录诗人1931年至2001年间的336首诗歌篇章, 按创作发表的年代, 分为《冻结时期的诗篇》《着魔的古乔》《故土追忆》和《面对大河》四卷出版, 是中文世界首次最完整呈现米沃什诗歌全貌的译本, 系统地填补了米沃什诗歌集的空白。他独特的经历和多重文化背景, 使得他的诗歌呈现出一种沉郁、敏锐和恬静的气息。他将个人经验和历史的视角融合在一起, 显示出一种启示性的洞察力。1980年, 由于他“以毫不妥协的敏锐洞察力, 描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”, 获得诺贝尔文学奖。
- 使用对象附注:
- 文学爱好者
全部MARC细节信息>>