MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：10
- 题名/责任者:
- 小说中的对话翻译/王芳著
- 出版发行项:
- 北京:北京航空航天大学出版社,2013.4
- ISBN及定价:
- 978-7-5124-1118-0/CNY48.8
- 载体形态项:
- 188页;26cm
- 个人责任者:
- 王芳 著
- 学科主题:
- 小说-对话-文学翻译-研究-英语
- 中图法分类号:
- I046
- 提要文摘附注:
- 本书提出了一种务实的语用方法来进行小说中的对话翻译，本书分为八章。第一章是一个有关小说对话的多样性的总体调查，包括它的性质和职能，以便证明在描绘人物时小说对话的必不可少性、直观性与简洁性，以其在今后的小说翻译中能引起足够的重视。第二章论述语用学与翻译相结合的必要性和合理性。第三章侧重于语用学在小说对话翻译中的应用。第四章到第八章具体地分析语用学在小说对话翻译中的方法。
全部MARC细节信息>>